2月22日で、草地家は2周年を迎えました。

なんだか2ばかりで縁起良し。

3年目も楽しい変化のある一年にしたいと思いますので、

どうぞ一緒に楽しんでもらえましたら幸いです。

3年目のいろいろな変化として、まず草地家の映像ができました。

草地家に漂う空気の一部を感じてもらえるといいなぁ。

制作してくれたのは、

友人であり、少しふわっと浮いた個性が魅力的なアーティストの吉野舞ちゃん。

映像は、彼女と、これまた私たちの友人の森高寛之さん。

どうぞご覧ください。

___________

 

初めて草地家を訪れた時、

たどり着くまでの山奥の道にわくわくしました。

森の中は、風や動物の鳴き声、人のお喋り、

何かしら近く遠く聞こえてくる。

夜は星屑が落ちてきそうな夜空を見上げて、

朝日は眩しさのあまり何度も目を閉じてしまう。

焼けていく皮膚。

いつも島の農家さんからおすそ分けされた色鮮やかな野菜が並んでいる。

どきどき。ぽかぽか。にゃーにゃー。

ここで懐かしさを感じる時、心に穏やかな波紋が広がっていくような感覚になります。

それは訪れたみんな、似たり寄ったり同じ模様なんじゃないかな。

草地家で見たもの、聞いたもの、食べたもの、

ぜんぶ幸せな思い出を映像に詰め込みました。

映像に映った草地家の様子はほんの一部にすぎないので、

後はご自身の目で確かめにみなさんもぜひ行ってみてください。

（映像/編集・吉野舞）

 

When I visited the Kusachike for the first time,

I was excited to see the path deep into the mountains to get there.

In the forest, I could hear the wind, the sounds of animals, the chatter of people from near to far.

At night, I would look up at the night sky where stardust seemed to fall, and at sunrise, I would close my eyes over and over again because of the glare.

I am well tanned with the sun.

The brightly colored vegetables that the farmers on the Awaji island always share with us.

My heart is pounding. I feel nice and warm. Meow meow.

When I feel nostalgia here, it’s like a gentle ripple spreading through my heart.

I think it’s the same pattern for everyone who visits.

I packed all the happy memories of what I saw, heard, and ate at the Kusachike into the video.

This is only a small part of what I saw in the video, so please visit there and see for yourself.

(Video/Text: Mai Yoshino)

 

___________

Edit by　Mai Yoshino

Videography by Mai Yoshino & Hiroyuki Moritaka