今年もBooking.comのアワードを受賞することができました。
宿泊された皆さんが書いてくださるレビューが積み重なり、この度の受賞。
ありがとうございます。
レビューを書いてくださるとメールで通知されるのですが、こんな風に楽しまれていたんだなぁ、これは改善できるな、こんな風に書いていただいてありがたいなぁと、いつもありがたく嬉しく拝見しています。

宿を始めてもうすぐ5周年、淡路島は観光地として勢いを増してゆくばかりです。
オープン当初とは状況も変わってきているのを感じます。
この度は、昨年よりも高い9.５という評価で受賞となり、うれしい限りです。草地家での滞在を楽しみに来てくださる皆さんに”心地よい”時間を過ごしていただけるように、今年も”心地よい”を選びながらより良くしていきたいなと、改めて背筋が伸びる思いです。
看板ねこ2匹に加えて、新しく増えたヤギたちとニワトリたちのおかげもありますね。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

ーーーーーー

We are proud to receive another Booking.com award this year.
This award is the result of the reviews written by everyone who has stayed at the hotel.
Thank you very much.
When you write a review, you are notified by e-mail, and I am always grateful and happy to read it, thinking how much you enjoyed it, how we can improve it, and how much we appreciate you writing it like this.

It will soon be our fifth anniversary since we opened the inn, and Awaji Island is only gaining momentum as a tourist destination.
I feel that the situation has changed since we first opened.
I am very happy to receive this award with a rating of 9.5, which is higher than last year’s rating. I am happy to have received a 9.5 rating, which is higher than last year’s rating. I am very proud of myself again.
In addition to our two signature cats, we also have new goats and chickens to thank for their support.

We look forward to your continued support in the future.